prall

prall
I Adj.
1. Ball, Luftballon: hard; Segel: full; Früchte: firm; Tasche etc.: bulging; Muskeln: taut; Arme, Schenkel: big strong; Brüste: firm, full, well-rounded; Backen: chubby; Euter: swollen
2. Sonne: blazing; in der prallen Sonne liegen lie in the blazing sun
II Adv.: prall gefüllt filled to bursting nur präd.; Brieftasche: bulging
* * *
plump; bulging
* * *
Prạll [pral]
m -(e)s, -e
collision (gegen with)
* * *
1) plumply
2) (pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) plump
* * *
prall
[pral]
adj
1. (sehr voll)
\pralle Brüste/Hüften well-rounded [or hum ample] breasts/hips
eine \prall gefüllte Brieftasche a bulging wallet
ein \praller Euter a swollen udder
\pralle Segel billowing [or full] sails
\pralle Tomaten firm tomatoes
ein \praller Fußball/Luftballon a hard football/balloon
\pralle Schenkel/Waden sturdy [or [big] strong] thighs/calves
das \pralle Leben living life to the full
etw \prall aufblasen to inflate sth to bursting point
etw \prall füllen to fill sth to bursting
2. (ungehindert scheinend) blazing
in der \prallen Sonne in the blazing sun
* * *
1.
Adjektiv
1) (fest und straff) hard <ball>; firm <tomato, grape>; bulging <sack, wallet, bag>; big strong attrib. <thighs, muscles, calves>; full, well-rounded <breasts>; full, chubby <cheeks>; taut, full <sail>; (fig.) intense <life>; vivid <picture>; fully inflated <balloon>
2) (intensiv) blazing <sun>; strong <light>
2.
adverbial fully <inflated>

eine prall gefüllte Brieftasche — a wallet bulging with banknotes

* * *
prall
A. adj
1. Ball, Luftballon: hard; Segel: full; Früchte: firm; Tasche etc: bulging; Muskeln: taut; Arme, Schenkel: big strong; Brüste: firm, full, well-rounded; Backen: chubby; Euter: swollen
2. Sonne: blazing;
in der prallen Sonne liegen lie in the blazing sun
B. adv:
prall gefüllt filled to bursting nur präd; Brieftasche: bulging
* * *
1.
Adjektiv
1) (fest und straff) hard <ball>; firm <tomato, grape>; bulging <sack, wallet, bag>; big strong attrib. <thighs, muscles, calves>; full, well-rounded <breasts>; full, chubby <cheeks>; taut, full <sail>; (fig.) intense <life>; vivid <picture>; fully inflated <balloon>
2) (intensiv) blazing <sun>; strong <light>
2.
adverbial fully <inflated>

eine prall gefüllte Brieftasche — a wallet bulging with banknotes

* * *
adj.
plump adj. adv.
plumply adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Prall — Prall, er, este, adj. et adv. scharf gespannt, oder ausgestopft, so daß es zum Prallen geschickt ist, oder andere Körper prallen machen kann. Das Seil ist zu prall, wenn es zu scharf gespannet ist. Ein praller Ball, wenn er sehr dicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • prall — Adj. (Mittelstufe) dick und straff gespannt Synonym: stramm Beispiele: Er hat einen prall gefüllten Terminkalender. Seine Frau hat einen prallen Po …   Extremes Deutsch

  • Prall — (Prallig), 1) zäh, aufsteigend od. abfallend; 2) fest, elastisch. Daher Praller (Prallsprung), so v.w. Bond. Prallnetze (Prellnetze), eine Art Jagdnetze. Pralltriller, s. u. Triller …   Pierer's Universal-Lexikon

  • prall — Adj std. (18. Jh.) Stammwort. Entnommen aus dem Niederdeutschen. Mit der Bedeutung so, daß es zurückfedern kann gebildet aus prallen. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • prall — prall·tril·ler; …   English syllables

  • prall — »straff, stramm; kräftig, stark; voll«: Das im 18. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv gehört im Sinne von »zurückfedernd, fest gestopft« zu dem unter ↑ prallen behandelten Verb …   Das Herkunftswörterbuch

  • prall — mollig; moppelig (umgangssprachlich); pummelig (umgangssprachlich); korpulent; beleibt; drall; feist; rundlich; dicklich * * * prall [pral] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • prall — kugelig, [kugel]rund, rundlich, straff, stramm, voll. * * * prall:1.⇨straff(3)–2.⇨dick(1)–3.⇨voll(1) prall 1.→dick 2.straff,stramm,eng 3.voll,randvoll;ugs.:proppenvoll …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Prall — prallen: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. prellen (Präteritum pralte) »aufschlagen; zurückfahren, sich schnell fortbewegen; fortstoßen; werfen« (vgl. ↑ prellen) ist dunklen Ursprungs. Zu diesem Verb gehören »ab , an , auf ,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Prall — Recorded in the registers of France, Great Britain and Ireland, in the spellings of Praill, Prell, Preil, Prill, Pryell, and intermixing with Prall, Prahl, Prawle and Pryale, there seems little doubt that we have at least two possible origins for …   Surnames reference

  • prall — prạll, praller, prallst ; Adj; 1 sehr voll und deshalb so, dass die Oberfläche fest und gespannt ist ↔ schlaff <ein Fußball, ein Kissen, ein Segel; prall gefüllt sein> || K : prallvoll 2 ziemlich dick und so, dass die Haut fest und… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”